{"id":17197,"date":"2024-12-08T17:14:59","date_gmt":"2024-12-08T23:14:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/?p=17197"},"modified":"2024-12-11T17:27:11","modified_gmt":"2024-12-11T23:27:11","slug":"derbez-critica-a-selena-gomez-por-su-acento","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/index.php\/2024\/12\/08\/derbez-critica-a-selena-gomez-por-su-acento\/","title":{"rendered":"DERBEZ CRITICA A SELENA GOMEZ POR SU ACENTO"},"content":{"rendered":"\n

El productor, actor y director Eugenio Derbez critic\u00f3 a su colega Selena G\u00f3mez por su deficiente expresi\u00f3n en espa\u00f1ol en la pel\u00edcula francesa “Emilia P\u00e9rez”, de Jacques Audiard, donde interpreta a la mujer de un narco mexicano que desea convertirse en mujer. En el podcast “Hablando de Cine”, el mexicano afincado en Los \u00c1ngeles describi\u00f3 la actuaci\u00f3n de G\u00f3mez como “indefendible”. Su opini\u00f3n lleg\u00f3 a G\u00f3mez, quien en sus redes sociales se disculp\u00f3 diciendo que puso todo de su parte por hacerlo bien.<\/em><\/strong>
Derbez relat\u00f3 su experiencia al ver la pel\u00edcula: “Estaba con gente que nos volte\u00e1bamos a ver cada vez que aparec\u00eda en la pantalla y preguntamos \u2018\u00bfqu\u00e9 es esto?\u2019”. Tambi\u00e9n cuestion\u00f3 el hecho de que adem\u00e1s de elogiar a la pel\u00edcula, que acaba de triunfar en los Premios del Cine Europeo y est\u00e1 entre las favoritas cara a los Oscars, no se hable abiertamente sobre el desempe\u00f1o de la actriz: “En Cannes, que le dieron un premio, y en Estados Unidos, donde nadie habla de eso, le siguen dando reconocimientos porque no saben espa\u00f1ol”.
El actor mexicano, conocido por sus roles en “No se aceptan devoluciones”, “CODA”, “Acapulco” o “Radical”, argument\u00f3 que la falta de fluidez de G\u00f3mez en espa\u00f1ol impacta directamente en su capacidad actoral. Compar\u00f3 esta situaci\u00f3n con la experiencia de ver una pel\u00edcula en un idioma desconocido: “Si t\u00fa ves una pel\u00edcula rusa y no la entiendes, lo aplaudes, pero nosotros que hablamos espa\u00f1ol, s\u00ed lo notamos”. Derbez tambi\u00e9n expres\u00f3 sorpresa al enterarse de que el director Jacques Audiard no habla ni espa\u00f1ol ni ingl\u00e9s, a pesar de que la pel\u00edcula se desarrolla en M\u00e9xico: “Es como si yo hiciera una pel\u00edcula en ruso sin conocer la cultura o hablar el idioma”.
Gaby Meza, cr\u00edtica de cine y conductora del p\u00f3dcast, coincidi\u00f3 en parte con Derbez. Reconoci\u00f3 que Selena G\u00f3mez es “una actriz muy talentosa”, destacando sus nominaciones por su trabajo en “Only Murders in the Building”, pero se\u00f1al\u00f3 las limitaciones ling\u00fc\u00edsticas de la actriz: “El espa\u00f1ol no es su idioma principal, ni secundario, ni siquiera el quinto. Si no sabe lo que est\u00e1 diciendo, no puede dar matices a su actuaci\u00f3n”. Adem\u00e1s, sugiri\u00f3 que G\u00f3mez podr\u00eda haber recurrido a expresiones m\u00e1s radicales en sus interpretaciones, como mayor emotividad o intensidad, para compensar la barrera idiom\u00e1tica.
Tras la viralizaci\u00f3n de un fragmento de la entrevista en TikTok, G\u00f3mez respondi\u00f3 directamente en sus redes sociales a la controversia: “Entiendo de d\u00f3nde viene esto. Lo siento, lo hice lo mejor que pude con el tiempo que se me dio. Pero eso no quita cu\u00e1nto trabajo y coraz\u00f3n puse en esta pel\u00edcula”.
“Emilia P\u00e9rez”, escrita y dirigida por Jacques Audiard, es un musical que mezcla crimen y comedia, protagonizado por Karla Sof\u00eda Gasc\u00f3n, Zoe Salda\u00f1a, Selena G\u00f3mez, Adri\u00e1na Paz (las cuatro fueron galardonadas en Cannes) y Edgar Ram\u00edrez. La trama se centra en un grupo de mujeres vinculadas a una organizaci\u00f3n criminal en M\u00e9xico, quienes persiguen sus sue\u00f1os en un contexto peligroso. La pel\u00edcula, reci\u00e9n estrenada en Espa\u00f1a y disponible en Netflix en EEUU, tiene previsto su estreno en M\u00e9xico el 23 de enero de 2025. Eugenio Derbez se ha disculpado p\u00fablicamente con Selena Gomez tras desatar una pol\u00e9mica por sus cr\u00edticas hacia su actuaci\u00f3n en Emilia P\u00e9rez. El actor reconoci\u00f3 que sus comentarios fueron “descuidados” y no reflejaron sus valores. A trav\u00e9s de un mensaje en redes sociales, Derbez admiti\u00f3 su error y subray\u00f3 que la comunidad latina debe apoyarse mutuamente. A pesar de sus disculpas, la reacci\u00f3n de los fans sigue dividida, algunos lo defienden por su derecho a opinar, mientras que otros lo critican por no entender la complejidad del personaje de Selena.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El productor, actor y director Eugenio Derbez critic\u00f3 a su colega Selena G\u00f3mez por su deficiente expresi\u00f3n en espa\u00f1ol en la pel\u00edcula francesa “Emilia P\u00e9rez”, de Jacques Audiard, donde interpreta a la mujer de un narco mexicano que desea convertirse en mujer. En el podcast “Hablando de Cine”, el mexicano afincado en Los \u00c1ngeles describi\u00f3 la actuaci\u00f3n de G\u00f3mez como “indefendible”. Su opini\u00f3n lleg\u00f3 a G\u00f3mez, quien en sus redes sociales se disculp\u00f3 diciendo que puso todo de su parte por hacerlo bien.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17198,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-17197","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-espectaculos"],"blog_post_layout_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/469655520_973440228150319_5912245047848194103_n-150x150.jpg",150,150,true],"full":["https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/469655520_973440228150319_5912245047848194103_n.jpg",1179,1118,false]},"categories_names":{"4":{"name":"Espect\u00e1culos","link":"https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/index.php\/category\/espectaculos\/"}},"tags_names":[],"comments_number":"0","wpmagazine_modules_lite_featured_media_urls":{"thumbnail":["https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/469655520_973440228150319_5912245047848194103_n-150x150.jpg",150,150,true],"cvmm-medium":["https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/469655520_973440228150319_5912245047848194103_n-300x300.jpg",300,300,true],"cvmm-medium-plus":["https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/469655520_973440228150319_5912245047848194103_n-305x207.jpg",305,207,true],"cvmm-portrait":["https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/469655520_973440228150319_5912245047848194103_n-400x600.jpg",400,600,true],"cvmm-medium-square":["https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/469655520_973440228150319_5912245047848194103_n-600x600.jpg",600,600,true],"cvmm-large":["https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/469655520_973440228150319_5912245047848194103_n-1024x1024.jpg",1024,1024,true],"cvmm-small":["https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/469655520_973440228150319_5912245047848194103_n-130x95.jpg",130,95,true],"full":["https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/469655520_973440228150319_5912245047848194103_n.jpg",1179,1118,false]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17197","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17197"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17197\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17199,"href":"https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17197\/revisions\/17199"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17197"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17197"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.alminutotamaulipas.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17197"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}